María Pando

Cuando me dijo que podía venir por tres meses a ayudarme, me alegré profundamente. Conocí a María en El Paso, Texas, y sabía que era una profesora excelente. Así que comenzaron a bullir en mi cabeza mil ideas para que tanto profesores como alumnos, sacasen el mejor partido posible de su visita. Con ella disfruté una de las anécdotas más simpáticas que me han sucedido en los últimos años. Y es que en uno de los cursos formativos para profesores tuve que traducir de inglés a inglés. O sea, de su perfecto inglés, al mío, todo roto, pero inteligible. Y es que a ella el traductor al limba no le estaba entendiendo ni media palabra. Nos dejó la casa como los chorros de oro de reluciente. Pero lo más bonito fue el verla hacer de mamá con Gabriel, el niño huérfano que nos entregaron en la misión, y por el que nos desvelamos por turnos hasta su muerte. Lo cuidó como a los suyos propios, y esa fue la razón que que le pusiésemos Gabriel al niño, en honor de su hijo. Hoy descansa a la sombra de un mango en nuestra casa.